第十九章

第十九章 — 論其子君士坦丁，年少時曾隨戴克里先前往巴勒斯坦。

君士坦丁曾與他父親的帝國同僚們[1]在一起，正如我們所說，他像神古時的先知一樣，在他們中間度過一生。即使在他年少之初，他們也認為他配得最高的榮譽。我們自己就曾見過一個例子，當時他與資深皇帝[2]一同經過巴勒斯坦，他站在資深皇帝的右側，他當時所展現的王者氣度，令所有見到他的人都為之驚嘆。因為在儀態和容貌上，或身高上，無人能與他相比；他在體力上遠超同儕，令他們感到畏懼。然而，他卓越的心靈[3]特質比他優越的身體稟賦更為顯著；他首先被賦予健全的判斷力[4]，並且也從博雅教育中獲益。他還以非凡的自然智慧和神所賜予的智慧而著稱。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 戴克里先和伽列里烏。

[2] 戴克里先。他當時正前往埃及，參與公元296-297年對抗阿基里斯的著名戰役。

[3] 或「心理的」，意指超越智力層面。

[4] 或許更確切地說，「自制力」。